Jak jistě víte, několik z vás bude mít tu čest přidat se teď k doktoru Kruipenovi a jeho týmu, při zkoumání vlivu globálního oteplování na lední medvědy.
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки.
Jak jistě víte, mám syna, Gunnera, který se narodil s mozkovou obrnou.
Както знаете, имам син - Гънър, роден с церебрална парализа.
Jistě víte, že Arabové jsou barbarští.
Разбира се, знаете, че арабите са див народ.
Jak jistě víte, Darryl a Lisa spolu chodí již dost dlouho.
Както всички знаете, Дарил и Лиса излизат заедно вече доста време.
Jistě víte, že do toho okruhu se nedá dostat místně.
Разбираш, че веригите не могат да се прекъснат локално?
Vaše Ctihodnosti, jistě víte, že dle předmanželské smlouvy, nemá paní Coleová právo na nic, dopustí-li se cizoložství.
Ваша Светлост, както забелязвате, при условията на предбрачния договор, ако г-жа Кол изневери, тя губи всичко.
Jak všichni jistě víte, na posledním setkání majitelů byly přijaty jisté změny pravidel.
Както всички знаете, при последната среща на собствениците бяха предложени и одобрени нови правила.
Oba jistě víte, že v posledních hodinách jste porušili asi všechny školní řády.
И двамата разбирате, че през последните няколко часа нарушихте поне десетина правила.
Dr. Harperová, jak jistě víte, mám chromou nohu.
Харпър, както знаете, аз, ъ... Имам увреден крайник.
Jak jistě víte Dreymane, "Naděje umírá poslední".
Това го знаете, Драйман. Надеждата умира последна.
Jistě víte, jak těžká je situace v Koreji.
Наясно сте колко тежко е положението в Корея.
Jak jistě víte, dnes si připomínáme měsíc od tragédie v Melody Lane, a vraždy Jonase Kozella...
Както всички точно преди един месец беше трагедията в "Мелоди Лейн".И убийството на Джонас Гънзелос.
Jak jistě víte, jsme předními výrobci... kazetových bomb.
Знаете, че ме лидери в областта на касетъчните боеприпаси.
Jak jistě víte, tento ostrov leží v těsné blízkosti... vulkanického koridoru.
Както знаете, този остров е разположен близо... до вулканичният коридор.
Když jsem se šel udat, měl jsem v kapse klíč, ale to jistě víte.
Когато се предадох, носех ключ в джоба си, за което предполагам знаеш.
Jistě víte, že se chci ptát na André Clémenta.
Сигурно знаете, че имам въпроси, свързани с Андре Клеман?
Crowley je, jak jistě víte, nesnadný k nalezení.
Краули. Както знаете, не е лесен за откриване.
Vždyť jistě víte, jaké to je, když se přidá právník.
Човече, знаеш какво е, когато дойдат адвокатите.
Jak jistě víte, celý svůj život jsem tvrdě pracoval, abych dosáhl jediného cíle.
Както знаеш, съм работил цял живот, за да постигна една цел.
Jak jistě víte, naše město bojuje proti nevěřícím.
Както знаете, градът ни се подготвя за война.
Mnoho chirurgů, jak jistě víte, používá krém se včelím voskem, aby ochránili ruce před dehydratací z opakovaného mytí.
Много хирурзи го ползват, за да защитят ръцете си от изсъхване, заради честото миене.
Protože, slečno Watsonová, jak jistě víte, ne všichni doktoři zůstávají doktory.
Защото г-це Уотсън, както знаете, не всички лекари остават лекари.
My závislí nejsme, jak jistě víte, moc sentimentální.
Както знаеш, ние наркоманите, не сме сантиментална групичка.
Jistě víte, že vaše hračky vám můžeme sebrat taky.
Можеш да си вземеш и играчките.
Takže jistě víte, že je to libůstka pro lumpy, lordy i lokaje, zkrátka pro každého.
Значи знаете, че е изтънчена бира, достойна за кралски особи.
Koupil ho ale od práskače a jistě víte, jak to chodí.
Купил го е от доносник... Знаеш как е.
Jak jistě víte, nemáme žádný záznam o tom, jak Vlk vypadá.
Все още не сме установили как изглежда Вълкът.
Jak jistě víte, pan Burkan je kouzelník, kterého sem přivedli, aby pozoroval mou dceru a odhalil její triky, ale namísto toho se stal jejím obdivovatelem.
Г-н Bёrkan, както знаете, илюзионист, който беше тук поканен да гледате дъщеря ми и да намерят недостатъци Но той е очарован от нея.
Jak jistě víte, Chuck přestal s psaním po "Swan Song".
E, както знаеш Чък спря да пише след "Лебедова песен"
Jistě víte, že na korupční praktiky nejsem naprogramován.
Даването на подкупи не е заложено в програмата ми.
Jak jistě víte, vždy jsem měl o dění v parku dokonalý přehled.
Отлично знаете, че винаги съм бил наясно със ситуацията.
Jistě víte, že jsem nedávno požádala o přesměrování zdrojů k novým hráčům ve světě obchodu s drogami.
Сигурна съм, че знаеш, че скоро поисках ресурси да бъдат пренасочени към нови играчи в света на трафика.
Jak jistě víte, některé volební místnosti v oblasti Kansas City se staly terčem bioterorismu.
Както вече знаете, някои от избирателните секции в Канзас са били обект на биотерористична атака.
Když jsem byla ještě dítě, žila jsem v Kalifornii, která je, jak jistě víte, převážně velmi hezké místo k bydlení, ale pro mě, jakožto dítě, mohla být Kalifornie trochu děsivá.
Като дете живеех в Калифорния, много приятно място за живеене, знаете. Но за мен като дете, Калифорния можеше да бъде малко плашеща.
Jak jistě víte, včely opylují jednu třetinu naší zemědělské produkce a poslední dobou prožívají opravdu těžké časy.
И както вие, може би знаете, пчелите полинизират една трета от растителни ни култури, но напоследък никак не им лесно.
A lesba, jak všichni jistě víte, hlavní město Portugalska.
А Лезбийка беше, разбира се, столицата на Португалия, както знаете.
Jistě víte, jak moc jsou korály citlivé na změnu teploty, a jak důležité jsou pro mořskou biodiverzitu.
Знаете, че коралите са много чувствителни към температурата и са много важни за биоразнообразието в морето.
Ovšemže, jak jistě víte, dokonce i v dospělosti se lidé liší jeden od druhého v tom, jak jsou dobří v přemýšlení o myslích ostatních, jak často to dělají a s jakou přesností.
Но разбира се, както вероятно знаете, дори и при възрастните, хората се различават помежду си в способността си да мислят за чуждите мисли, в честотата и точността на тези преценки.
Benátky, jak jistě víte, mají bouřlivý vztah s mořem, vyrůstají z něj na dřevěných pilířích.
Венеция, както знаете, има бурна връзка с морето и е изградена върху дървени пилони.
Mají různé zvyklosti, které brání přejídání, což je zde v Americe, jak sami jistě víte, velký problém.
Те имат различни видове малки стратегии, които ги предпазват от преяждане, което, както знаете, е голям проблем тук в Америка.
Jistě víte, že vůdci musí mít kuráž k tomu, aby vystoupili vstříc případnému zesměšnění.
На първо място, разбира се знаете, че лидер се нуждае от куража да се изправи пред всички и да бъде подиграван.
Jistě víte, že toto jsou boty Via Uno.
Знаете, разбира се, това са обувки Via Uno.
Ale pokud ano, jistě víte, že je velmi snadné udělat chybu.
Но ако сте, знаете, че е много лесно да направите грешка.
0.56353807449341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Както знаете, някои от вас имат честта да се присъедини към Д-р Крупин и неговия екип изследвайки влиянието на глобалното затопляне върху полярните мечки. 